🔍 Search: SANGAT SIBUK

• 눈알이 핑핑 돌다
  • 1 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1 SANGAT SIBUK: sibuk atau kecepatan perubahan yang cepat hingga tak dapat diikuti
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjektiva
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1 KACAU, PUSING, RUMIT: terkejut atau sangat fokus akan sesuatu sehingga tak ada kelapangan dalam berpikir
  • 2 몹시 바쁘다.
    2 SANGAT SIBUK: sangat sibuk
• 동분서주 (東奔西走) Nomina
  • 1 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1 SANGAT SIBUK, SIBUK KE SANA KEMARI: hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk

• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ Adverbia
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1. DENGAN TAK SADAR, DENGAN KALUT, DENGAN TERBURU-BURU: dengan tidak memiliki keleluasaan untuk berpikir panjang atau untuk memutuskan dengan benar
  • 2. 몹시 바쁘게.
    2. DENGAN SIBUK, DENGAN TERBURU-BURU, DENGAN TERGESA-GESA: dengan sangat sibuk
• 뻘뻘 Adverbia
  • 1. 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1. bentuk mondar-mandir ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 개 팔자가 상팔자
  • 1. 놀고 있는 개가 부럽다는 뜻으로, 일이 매우 바쁘고 힘들 때 넋두리로 하는 말.
    1. ungkapan yang berarti iri pada anjing yang sedang bermain karena pekerjaan sendiri sangat sibuk dan berat
  • 2. 자기 팔자가 너무 나빠서 차라리 개 팔자가 더 좋겠다고 넋두리로 하는 말.
    2. ungkapan yang berarti lebih baik hidup sebagai seekor anjing karena nasibnya terlalu buruk
• 눈이 핑핑 돌아가다
  • 1. 따라가지 못할 만큼 바쁘거나 변화의 속도가 빠르다.
    1. sangat sibuk sampai tidak bisa mengikuti atau kecepatan perubahannya cepat
• 숨(이) 가쁘다
  • 1. 매우 힘들다.
    1. SUSAH SEKALI: sangat susah
  • 2. 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.
    2. TERGESA-GESA: sangat sibuk dan mendesak sampai tidak ada waktu luang sedikitpun
• 동분서주하다 (東奔西走 하다) Verba
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다니다.
    1. BOLAK-BALIK KE SANA KEMARI, BERGERAK KE SANA KEMARI: berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 분주하다 (奔走 하다) ☆ Adjektiva
  • 1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
    1. SIBUK SEKALI: sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling
• 이리 뛰고 저리 뛰다
  • 1. 매우 분주하게 움직이다.
    1. LOMPAT KE SANA KE SINI: bergerak dengan sangat sibuk
• 격무 (激務) Nomina
  • 1. 몹시 바쁘고 힘든 일.
    1. KERJA KERAS: pekerjaan yang sangat sibuk dan berat
• 농번기 (農繁期) Nomina
  • 1. 농사일이 매우 바쁜 시기.
    1. MASA BERCOCOK TANAM, MUSIM BERTANI: masa sangat sibuk bertani
• 들었다 놓다
  • 1. 어떤 소리가 어떤 장소에 있는 모든 것을 들었다가 놓을 정도로 매우 크게 울리다.
    1. TERMAKAN, TERENDAP: sebuah suara berbunyi sangat keras sampai suara yang di sekitarnya pun terasa berguncang
  • 2. 아주 큰 영향을 미치다.
    2. DIDENGAR, DIIKUTI: memberikan pengaruh yang sangat besar
  • 3. 어떤 곳에서 매우 바쁘게 뛰어다니며 정신 없게 하다.
    3. sangat sibuk berlari kian kemari di suatu tempat sampai pusing
• 동분서주 (東奔西走) Nomina
  • 1. 여기저기 몹시 바쁘게 돌아다님.
    1. SANGAT SIBUK, SIBUK KE SANA KEMARI: hal berputar-putar ke sana kemari dengan sangat sibuk
• 정신없다 (精神 없다) ☆☆ Adjektiva
  • 1. 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없다.
    1. KACAU, PUSING, RUMIT: terkejut atau sangat fokus akan sesuatu sehingga tak ada kelapangan dalam berpikir
  • 2. 몹시 바쁘다.
    2. SANGAT SIBUK: sangat sibuk
• 분주히 (奔走 히) Adverbia
  • 1. 정신이 없을 정도로 매우 바쁘게.
    1. DENGAN LUAR BIASA SIBUK: dengan sangat sibuk sampai tidak menyadari sekeliling